해외 직구 시 영문주소 입력은 필수적입니다. 영어를 잘하지 못해도 영문주소 변환기를 사용하면 쉽게 해결할 수 있습니다. 이번 포스팅에서는 영문주소 변환기 사용 방법과 주소 입력 요령에 대해 알아보겠습니다.
영문 주소 표기법
한국의 주소 구조
우리나라의 주소는 크게 지번주소와 도로명주소로 나뉘며, 현재는 도로명주소가 공식적으로 사용되고 있습니다. 예를 들어, 마포래미안푸르지오 아파트의 주소를 살펴보면 다음과 같습니다.
- 도로명주소: 서울시 마포구 마포대로 195 마포래미안푸르지오
- 지번주소: 서울시 마포구 아현동 777 마포래미안푸르지오
주소의 구조를 살펴보면, 시 > 구 > 대로 또는 동의 순서로 되어 있습니다. 반면, 미국의 주소는 다음과 같은 순서로 기재됩니다: 번지수 > 도로명 > 도시(City) > 주(State) > 우편번호(Zip code) > 국가.
예를 들어, 뉴욕의 엠파이어 스테이트 빌딩 주소는 다음과 같습니다.
- 주소: 20 W 34th St., New York, NY 10001, USA
여기서 20은 번지수, W 34th St.는 도로명, New York은 도시, NY는 주, 10001은 우편번호입니다.
영문주소 변환기 사용 방법
여러 웹사이트에서 영문주소 변환 서비스를 제공하고 있습니다. 국가에서 운영하는 도로명 주소 정보 제공 사이트에서도 영문 주소 변환이 가능합니다. 주소 검색 후 “영문” 버튼을 클릭하면 번역된 주소를 확인할 수 있습니다. 해당 사이트의 URL은 도로명주소 정보 제공 사이트입니다.
또한, 네이버 영문주소 변환기도 추천합니다. 사용 방법은 간단하며, 도로명주소와 지번주소 모두 변환이 가능합니다. 아파트 이름만 입력해도 한글 주소와 함께 영문 주소로 변환해주는 기능이 유용합니다.
예를 들어, “서울시 마포구 마포대로 195 마포 래미안 푸르지오 101동 203호”를 변환하면 다음과 같은 영문주소가 나옵니다.
- 영문주소: 195, Mapo-daero, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
이때 동과 호수는 변환되지 않으므로, 별도로 입력해야 합니다.
동과 호수 입력 요령
동과 호수는 영문으로 번역할 필요 없이, 숫자만 입력하면 됩니다. 예를 들어, 101동 203호는 101-203로 표기하며, 지하인 경우에는 앞에 B를 붙여 B203으로, 층을 표기할 때는 F를 붙여 3F로 적습니다.
영문주소 입력하기 실전
주소 입력 시 Address1과 Address2 두 개의 칸이 있습니다. Address1에는 도로명과 구까지 입력하고, Address2에는 아파트명, 동, 호수를 입력합니다. 주소를 입력할 때 한국식 순서로 입력해도 택배 기사님들이 이해할 수 있다고 하니 편한 방법으로 입력하면 됩니다.
- ZIP CODE: 우편번호 입력
- State: 도시명 (광역시나 도) 입력
- City/Town: 도시 이하 주소 (시, 군, 구) 입력
예를 들어, 마포 래미안 푸르지오 아파트 101동 203호의 영문 주소는 다음과 같이 정리할 수 있습니다.
- Region/Country: Republic of Korea
- State: Seoul
- City/Town: Mapo-gu
- Address1: 195, Mapo-daero,
- Address2: 101-203, Mapo Raemian Prugio APT
- Zip Code: 04129
이상으로 영문주소 표기법과 변환기 사용법에 대해 설명드렸습니다. 도움이 되셨기를 바랍니다.
자주 묻는 질문
영문주소 변환기는 어디서 찾을 수 있나요?
영문주소 변환기는 도로명 주소 정보 제공 사이트와 네이버에서 찾을 수 있습니다.
영문주소 입력 시 주의할 점은 무엇인가요?
동과 호수는 별도로 입력해야 하며, 변환된 주소를 그대로 사용하는 것에 주의해야 합니다.
지하 주소는 어떻게 입력하나요?
지하 주소는 앞에 B를 붙여 입력합니다. 예: B203.
아파트명은 어떻게 입력하나요?
아파트명은 변환기에서 변환된 후 Address2에 입력합니다.
영문주소의 순서는 어떻게 되나요?
영문주소는 번지수, 도로명, 도시, 주, 우편번호, 국가 순으로 입력합니다.
이전 글: 첫만남이용권 활용하기, 정부지원금과 함께하는 출산 준비
⭐⭐⭐⭐⭐ (5 / 5.0)