해외 구매대행을 하면서 제품의 상세페이지를 한글로 번역하는 데 시간을 절약할 수 있는 방법을 소개합니다. 단 3초 만에 품목 정보를 한국어로 번역하는 간편한 방법을 따라 해보세요.
네이버 웨일 브라우저 설치
설치 방법
먼저, 네이버 웨일 브라우저가 없다면 공식 웹사이트에서 다운로드 받아 설치합니다. 이 브라우저는 번역 기능이 내장되어 있어 구매대행에 매우 유용합니다.
웹페이지로 이동
설치가 완료되면, 타오바오와 같은 원하는 쇼핑 웹사이트로 이동합니다. 예를 들어, 고양이 밥그릇을 검색해보겠습니다.
제품 검색 및 번역하기
번역기 설정
타오바오 웹페이지에서, 네이버 웨일 브라우저의 오른쪽 상단에서 파파고 번역기 아이콘을 클릭합니다. 번역할 언어를 한국어로, 번역될 언어를 중국어(간체)로 설정합니다.
단어 번역
고양이 밥그릇을 번역창에 입력하고 엔터를 누르면 번역된 단어가 나타납니다. 이때, 서류 모양의 아이콘을 클릭하여 번역된 내용을 복사합니다.
검색창에 붙여넣기
타오바오의 검색창에 복사한 내용을 붙여넣고 검색 버튼을 눌러 원하는 제품을 찾습니다.
제품 상세페이지 한글화
이미지 번역
검색된 제품 중 마음에 드는 것을 클릭한 후, 상세페이지에서 번역할 이미지 위에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다. 메뉴에서 ‘이미지 번역’을 선택하면, 이미지 속의 중국어가 한글로 번역됩니다.
한글화된 이미지 저장
번역된 이미지를 저장하려면, 다시 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 ‘이미지를 다른 이름으로 저장…’을 선택합니다. 파일 이름 뒤에 .jpg, .jpeg, .png 등의 확장자를 추가하여 저장합니다.
추가적인 팁
- 이미지 편집: 포토샵이나 포토스케이프 X와 같은 이미지 편집 프로그램을 이용해 더 나은 결과물을 만들 수 있습니다.
- 유료 서비스 이용: 이미지 편집과 번역을 동시에 처리하고 싶다면, 오후!스튜디오와 같은 유료 서비스를 고려해볼 수 있습니다.
자주 묻는 질문
질문1: 네이버 웨일 브라우저 외에 다른 브라우저도 사용할 수 있나요?
네, 다른 브라우저에서도 번역 기능이 있지만, 네이버 웨일이 가장 직관적이고 사용하기 편리합니다.
질문2: 번역된 내용이 어색할 경우 어떻게 하나요?
번역된 내용을 참고하여 수동으로 수정하거나, 전문 번역 서비스를 이용하시는 것도 좋은 방법입니다.
질문3: 이미지 번역 과정에서 문제가 발생하면 어떻게 하나요?
로딩이 오래 걸리거나 이미지가 제대로 번역되지 않는 경우, 다시 시도하거나 다른 이미지를 선택해 보세요.
질문4: 번역한 내용을 어떻게 활용할 수 있나요?
번역한 내용을 바탕으로 자신만의 상세페이지를 제작하여 온라인 스토어에 게시할 수 있습니다.
질문5: 무료로 한글화를 진행할 수 있는 다른 방법은 있나요?
무료 이미지 편집 도구를 활용하거나, 커뮤니티에서 도움을 요청할 수 있습니다.
이전 글: 차상위계층 신청 방법과 혜택 알아보기
⭐⭐⭐⭐⭐ (5 / 5.0)